• Destinatari e trasferimenti: società e stabilimenti di HOTUSA e altre società coinvolte nella fornitura dei servizi richiesti, compresi gli stabilimenti alberghieri richiesti
• Recipients and transfers: companies and establishments of HOTUSA and other companies involved in providing the services requested, including the requested hotel establishments
• Destinatari e trasferimenti: aziende e stabilimenti di HOTUSA e altre società coinvolte nella fornitura dei servizi richiesti
• Recipients and transfers: companies and establishments of HOTUSA and other companies involved in providing the requested services
L’investimento attivo in azioni svizzere e globali mediante la selezione bottom-up offre agli investitori la possibilità di partecipare alla creazione di valore generata da società coinvolte nelle opportunità di crescita globale.
Active investment in Swiss and global equities through bottom-up stock selection offers investors the potential to participate in value creation generated by companies involved in global growth opportunities.
Le società coinvolte hanno adito il Tribunale dell’Unione europea nel 2007 al fine di ottenere l’annullamento della decisione della Commissione oppure la riduzione delle rispettive ammende.
The companies concerned brought an action before the General Court in 2007 seeking the annulment of the Commission’s decision or a reduction in their respective fines.
Le società coinvolte devono osservare il diritto sulla protezione dei dati in vigore, trattare i dati personali con la massima riservatezza e non possono in alcun caso utilizzarli per propri scopi commerciali.
The service providers are required to comply with all data protection regulations, to keep your personal data confidential and may not use this data for their own business purposes.
In pratica, gli utili effettivi registrati dalle società coinvolte venivano di norma ridotti di oltre il 50% e in alcuni casi fino al 90%.
The deductions granted through the excess profit ruling system usually amount to more than 50% of the profits covered by the tax ruling and can sometimes reach 90%.
Assicurarti di non violare alcun diritto di pubblicazione e, se necessario, di avere l'approvazione del proprietario dell'edificio e di tutte le società coinvolte.
Please make sure to not infringe any rights in the publication and have the approval of the building owner and all companies involved, if necessary.
L'importo addebitato varierà a seconda delle società coinvolte e il suo personale caso, tuttavia.
The amount charged will vary depending on the company involved and your personal case, however.
Le decisioni più importanti per i due cartelli sono state prese nel quadro di riunioni organizzate da AC Treuhand, la quale ha messo a disposizione delle società coinvolte la sua sede e i suoi servizi a Zurigo.
The principal decisions for both cartels were taken at meetings organised by AC Treuhand, which provided its Zurich premises and services to the companies involved.
L’utente accetta inoltre che Ancestry possa provvedere, direttamente o tramite altre società coinvolte nella fornitura dei Servizi DNA, a:
You also agree that we may directly or through other companies who help us provide the DNA Services:
Presso la Sede sociale di Intesa Sanpaolo sono stati altresì resi disponibili i bilanci degli ultimi tre esercizi delle società coinvolte nell’operazione.
The annual reports for the last three years of the companies involved in the transaction are available at the Registered Office of Intesa Sanpaolo.
Il registro* della società derivante dalla fusione deve notificare immediatamente ai registri delle altre società coinvolte che la fusione ha acquisito efficacia.
The registry* of the resulting merged company must notify without delay the registries of the other companies involved that the cross-border merger has taken effect.
d) se del caso, le relazioni degli organi di amministrazione o di direzione delle società coinvolte nella scissione previste all'articolo 141, paragrafo 1;
(d)where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 141(1);
Le società coinvolte nel consorzio comprendevano Microcinema, OpenSky, Skylogic e Digital Pictures, con il supporto del Centro di Incubazione di Roma Business Incubator Centre Lazio.
The companies involved in the consortium included Microcinema, OpenSky, Skylogic and Digital Pictures, with the support of the Business Incubator Centre Lazio in Rome. Rate this
I paesi dell’UE devono tutelare i creditori delle società coinvolte.
EU countries are required to protect creditors of the companies involved.
Aiutiamo le società coinvolte in diversi sub-settori dell’industria Oil & Gas, tra cui:
We help companies involved in several subsectors of the oil and gas industry, including:
Accesso diversificato a mercati globali senza esposizione a società coinvolte in gravi controversie
Diversified access to global markets without exposure to companies involved in severe controversies
Le società coinvolte in Internet e nei social media devono essere impegnate più efficacemente nella loro responsabilità di segnalare e rimuovere contenuti estremisti e propaganda jihadista online.
Internet and social media companies must be engaged more effectively in their responsibility to refer and remove extremist content and jihadist propaganda online.
Ad esempio, Quantcast potrebbe divulgare tali dati a società coinvolte nell’erogazione di annunci o nella visibilità degli annunci.
For example, we may disclose such data to companies involved in ad delivery or ad visibility.
In particolare, in base al progetto di fusione approvato dalle Assemblee straordinarie delle società coinvolte nell’operazione, è previsto che:
More specifically, on the basis of the merger plan approved by the extraordinary shareholders’ meetings of the companies involved in the operation:
Hanno partecipato ai festeggiamenti 70 persone in totale, tra cui i rappresentanti di tutte le società coinvolte nella costruzione della struttura.
Representatives from all the companies involved in the construction of the facility attended the festivities and a total of around 70 people enjoyed the evening together.
È noto che molti porti francesi come Nantes, Bordeaux, La Rochelle, Le Havre... hanno partecipato attivamente al commercio triangolare [11] (vedi sotto) e le società coinvolte sono ben note.
It is well established that many French ports such as Nantes, Bordeaux, La Rochelle, Le Havre… have actively participated in the triangular trade [11] (see below) and the companies involved are well known.
Ovviamente, una parte enorme dei profitti attraverso gli eSport va alle stesse società coinvolte negli eSport.
Of course, a huge chunk of the profits through esports go to the companies involved in esports themselves.
Il trading su azioni di società coinvolte in fusioni annunciate implica dei rischi.
Trading in shares of companies involved in announced mergers is inherently risky.
Nel fissare gli importi delle ammende, la Commissione ha tenuto conto dell'incidenza del cartello sulle vendite delle diverse società coinvolte, della loro quota di mercato complessiva e dell'estensione geografica degli accordi di cartello.
In setting the fines, the Commission took into account the respective affected sales of the companies involved as well as the combined market share and the geographical scope of the cartel agreements.
Società di pagamento e di carte di credito, agenzie di referenza creditizia e società coinvolte nello screening antifrode al fine di elaborare e ricevere pagamenti dall'utente e proteggerci da eventuali frodi.
Payment and credit card companies, credit reference agencies and companies involved in anti-fraud screening in order to process and receive payments from you and to protect ourselves against possible fraud.
Abbiamo sviluppato la gamma dei servizi per soddisfare le esigenze delle società coinvolte nell’importazione e distribuzione dei prodotti cosmetici per assisterle nel modo più efficace possibile nell’immissione dei prodotti cosmetici sul mercato.
We developed our range of services to meet the needs of the companies involved in the import and distribution of cosmetic products in order to assist them in placing their products on the market as efficiently as possible.
Riceviamo i tuoi dati personali dal tuo agente di viaggio, dalle nostre compagnie aeree partner e da altre società coinvolte nella facilitazione dei tuoi viaggi
We receive your personal data from your travel agent, our airline partners and other companies involved in facilitating your travel arrangements
In Alger, riteniamo che le società coinvolte in un Cambiamento dinamico positivo offrano le opportunità di investimento migliori per i nostri clienti.
At Alger, we believe companies undergoing Positive Dynamic Change offer the best investment opportunities for our clients.
Daetwyler e altre società coinvolte nel programma Apprenticeship 2000 invitano regolarmente nelle loro fabbriche degli insegnanti dei licei per mostrare in che modo le conoscenze trasmesse a scuola sono applicate sul posto di lavoro. «È stupefacente.
Daetwyler and other companies involved in Apprenticeship 2000 regularly bring high school teachers to the factory floor through a special programme to show them how the skills they teach in the classroom are applied in the workplace.
Si tratta di una donazione molto generosa da Reef Savvy e tutte le altre società coinvolte.
This is an extremely generous donation by Reef Savvy and all of the other companies involved.
Esposizione diversificata a società dell'Unione monetaria europea a grande e media capitalizzazione, scartando società coinvolte in settori controversi
Diversified exposure to large and mid-cap companies in the European Monetary Union while screening out companies involved in controversial business areas
Inoltre, di solito è più difficile sapere se è possibile fidarsi di un proprietario che ha messo un appartamento online, perché non c’è nessuna terza entità o fidate società coinvolte.
Besides, it is usually harder to know if you can trust an owner who’s listing an apartment online, because there is no official 3rd party or a trustworthy company involved. Online marketplaces
Le società coinvolte nella fatturazione elettronica in Italia dovranno utilizzare il Sistema d’interscambio (SDI), il quale applicherà tutte le verifiche necessarie prima che la fattura sia inviata al cliente.
Companies involved in electronic invoicing in Italy will have to use the exchange system platform (SDI Sistema d’interscambio), which will carry out all the necessary verifications before sending the invoice to the final recipient.
Molti di questi programmi esistono; tuttavia, gli stagisti hanno affermato che le società coinvolte erano “abbozzate”.
Many of these programs exist; however, interns have said that the companies involved were “sketchy.”
“La Casa” si occupa di tutte le procedure doganali e, se necessario, si prende cura anche del controllo e del coordinamento con le altre società coinvolte nel progetto.
We carry out all Customs and official paperwork, and if necessary, coordinate other companies involved in the project.
Per la quantificazione delle ammende, la Commissione ha tenuto conto delle dimensioni del mercato SEE del prodotto, della durata del cartello e delle dimensioni delle società coinvolte.
In fixing the fines, the Commission took into account the size of the EEA market for the product, the duration of the cartel and the size of the firms involved.
se del caso, le relazioni degli organi di amministrazione o di direzione delle società coinvolte nella scissione previste all'articolo 141, paragrafo 1;
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 141(1);
Diverse testate, CNBC inclusa, sostengono che più di 80 società coinvolte nell'indagine della SEC avrebbero già ricevuto delle citazioni.
Multiple news outlets, including CNBC, have reported that a total of 80 firms have already received subpoenas from the SEC.
Le società coinvolte vedono offuscata la loro reputazione, la credibilità va a pezzi, crescono i rischi e diminuiscono i profitti.
The companies involved find their reputations tarnished, their credibility in shreds, their risks increased and profits limited.
Essa costringe, al contempo, a rivalutare globalmente i rapporti tra religione e cultura nelle diverse società coinvolte.
At the same time, this necessitates the wholesale reassessment of the relationships between religion and culture in the societies concerned.
Infatti, il 21 gennaio 2019 il consiglio dei ministri degli Esteri dell’Unione ha sanzionato uomini d’affari e società coinvolte nel progetto Marota City, una nuova città che dovrebbe sorgere alla periferia di Damasco [4].
Thus on 21 January 2019, the EU Council of Ministers for Foreign Affairs sanctioned the persons and companies responsible for the Mariota City project, a new town which is to be built in the suburbs of Damascus [4].
Può essere riassunto come la progettazione, lo sviluppo, la produzione, il funzionamento, la manutenzione e l'uso di velivoli - in sostanza, le società coinvolte nel trasporto aereo.
It can be summed up as the design, development, production, operation, maintenance and use of aircraft — basically, the companies involved in air transport.
Il nostro portafoglio privilegia le società coinvolte in innovazioni dirompenti e in grado di offrire ulteriori vettori di crescita a lungo termine.
Our portfolio is built around companies involved in disruptive innovations and able to create new long-term growth drivers.
La blacklist sarebbe a disposizione delle autorità nazionali, e le società coinvolte dovrebbero essere escluse dai contratti pubblici, dai sussidi pubblici e dai finanziamenti europei per un periodo obbligatorio.
The blacklist would be available to national authorities and the companies involved would find themselves barred from public contracts, public subsidies and European funding for a mandatory period.
GEA Brewery Systems ha assunto l'incarico della gestione di progetto complessiva delle società coinvolte, ovvero Cervecería Hondureña, GEA Westfalia Separator e Pentair.
GEA Brewery Systems took over the overall project management of the companies involved, namely Cervecería Hondureña, GEA Westfalia Separator and Pentair.
Gli azionisti hanno il diritto di prendere visione dei documenti rilevanti, compresi il progetto di scissione e i conti annuali delle società coinvolte, e di ottenere copie dei documenti su richiesta.
Shareholders are entitled to inspect relevant documents, including the draft terms of division and the annual accounts of the companies involved, and to obtain copies of the documents upon request.
Fornire il suo campione di saliva e DNA ad altre società coinvolte nella fornitura dei Servizi, come i laboratori.
Provide your saliva sample and DNA to other companies that help us provide the Services, such as laboratories;
DM è tra le prime società coinvolte nella produzione di reti metalliche e si è sviluppata in una grande azienda globale impegnata nella produzione, distribuzione ed esportazione con molta esperienza in questo settore.
DM is among the first companies involved in wire mesh production and has developed into a big comprehensive company engaged in the production, distribution and export with much experience in this area.
1.335914850235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Recipients and transfers: companies and establishments of HOTUSA and other companies involved in providing the services requested, including the requested hotel establishments 